Diana Nyad, 64 ans, relie Cuba et la Floride à la nage

Diana Nyad, nageuse américaine âgée de 64 ans, a terminé lundi la traversée du détroit entre Cuba et la Floride, devenant la première personne à parcourir à la nage une distance de près de 170 km sans être protégée par une cage anti-requins.

Elle est arrivée en début d'après-midi après 52 heures et 54 minutes d'efforts sur une plage de Key West, où la foule, nombreuse, était venue l'acclamer. Ce n'était pas sa première traversée, puisqu'elle avait déjà tenté quatre fois de le faire auparavant. Quand elle est partie depuis un quai de la marina Hemingway, à l'ouest de La Havane, tôt samedi matin, Diana Nyad avait dit que cette cinquième traversée, le « rêve de sa vie », serait sa dernière tentative.

Diana Nyad n'avait pas seulement en tête un exploit sportif ; pour elle, cette traversée était un symbole politique cherchant à montrer que, malgré ce qui oppose les Etats-Unis et Cuba, « les deux pays sont finalement proches ».

Auparavant, seule l'Australienne Susan Maroney avait réussi la traversée du détroit de Floride, en 1997, alors qu'elle avait 22 ans, mais elle était protégée par une cage anti-requins, contrairement à Diana Nyad qui elle ne portait qu'une combinaison contre les piqûres de méduses pendant la nuit.